|
| Shigou | | admin/shigurette/pres.nezuminettes | | Grande prétresse du sommeil |  | | 3164 messages postés |
|  Posté le 31-07-2005 à 14:11:58   
| je tiens à dire que certaines de mes remarques sotn tirées de conclusions, et que je peux très bien me tromper (puisque je en fais pas de japonais (malheureusement)
la langue japonaise écrite a 3 "alphabets" différents, mais complémentaires, je ne me souviens plus des noms des alphabets j'essaierais de les retrouiver et de trouver des exemples!^^
sa grammaire: je ne fais pas de japonais, et je ne sais pas sa grammaire mais si quelqu'un sait..n'hésitez pas!^^ (en france: Sujet+verbe+complément) je sais juste que le verbe se trouve à la fin, et que pour marquer une interrogation on rajoute "ka" à la fin
ex: Kawaïï desu ka?
kawaïï: mignon, choupi chou, etc..
desu: marque le verbe être
ka: l'interrogation
kawaïï desu ka peut donc être traduit par mignon n'est ce pas?
après le vocabulaire:
Je t'aime. = Aishiteru
Tu es belle. = Kirei-dayo
Tu es sexy. = Irropoi
Tu as de beaux yeux! = Kirei-na hitomi-dane
Tu sens bon. = Ii nioi
Embrasse-moi. = Kisu shite
Ferme les yeux. = Me-o tojite
Je me sens bien. = Kimochi ii
C'etait bon? = Yokkatta-wa?
Veux-tu te marrier? = Kekkon shite-kureru?
Je ne veux pas me marrier pour l'instant. = Mada kekkon shitakunai.
C'est fini. = Mo owari-yo (T.T)
je t'embrasse/gros bisous= suki desu
Les couleur = iro
bleu = aoi
pourpre = mudasaki
rouge = aka
rose = pinku
marron = chairo
blanc = shiro
noir = kuro
gris = nezumiiro
jaune = kiiro
orange = orenji
peche = momoiro
vert = midori
geki= drame
shojo=jeune fille
shonen=jeune garçon
merci
arigato = merci
arigato gozaimasu = merci beaucoup
domo= merci, mais un peu plus "sec, poli" (je n'ai jamais vraiment sut)
pardon
sumimasen= pardon, dans le contexte"banal", par exemple on dirait sumimasen à quelqu'un que l'on bouscule sans faire exprès
gomen nasai= pardon, pour quelque chose de plus ou moins grave (c'est quelque fois le pardon que l'on dit lorsque l'on se met à genoux devant quelqu'un (au japon, c'est un peu comme une soumission)
si vous connaissez un mot en japonais et que vous voudriez savoir sa signification vous pouvez aller ici (site de Aikawarazu^^)et si d'autres personnes veulent donner quelques mots de vocabulaire!^^ (je ne peux pas tous les mettre!!)
--------------------
  |
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque |  | | 2092 messages postés |
| Posté le 01-08-2005 à 16:28:27 
| alor moi j'ai aussi :
divers
hai=oui
iie=non
Bishônen : Joli garçon
Okasân : Maman
Otôsan : Papa
Ojîsan : Grand père
Onêsan, nêsan : Grande soeur
Onîsan : Grand frère
Otôto : Petit frère
Shishô : Maître
Baka : Imbécile
les chiffres
0=rei/zero
1=ichi
2=ni
3=san
4=shi/yon
5=go
6=roku
7=shichi/nana
8=hachi
9=ky'u
10=jû
11=jû-ichi(penser a 10+1)
12=jû-ni(penser a 10+2)
ect..
20=ni-jû(penser a 2*10)
30=san-jû
ect...
100=hyaku
105=hyaku-go
110=hyaju-jû
115=hyaku-jû-go
120=hyaku-ni-jû
121=hyaku-ni-jû-ichi
200=ni-hy aku
300=san-byaku
600=rop-pyaku
800=hap-pyaku
1.000=(is-)sen
2.000=ni-sen
3.000=san-zen
4.000=yon-sen
8.000=has-sen
10.000=ichi-man
les jours de la semaime:
lundi=gestsu-yôbi(lune-jour)
mardi=ka-yôbi(feu-jour)
Mercredi=sui-yôbi(eaz jour)
jeudi=moku-yôbi(bois-jour)
vendredi=kin-yôbi(métal-jour)
samedi=do-yôbi(terrre-jour)
Dimanche=nichi-yôbi(soleil-jour)
Le temps:
Jikan= le temps, huer(=60mn)
fun,(bun,pun)=minute
byô=seconde
hi=jours,soleil
-yôbi=jours de la semaine
hiruma=jour(pas opposition a la nuits)
shû==semaine
gestsu,tsuji=mois
toshi,nen=année
o-shôgatsu=le nouvelle Ans
kyô=aujourd'hui
ash(i)ta=demain
asatte=après demain
kinô=hier
sakuya=hier soir
ototoi=avant-hier
hizuke=une date
asa=le matin(7-8 heur)
go-zen=la matinee(jusqu'a midi)
o-hiru=midi
gogo=l'après midi
yû-gata=le soir(16-19 heur)
yoru= le soir tard(jusqu'a minui)
ban= la soiree(hito-ban=un soir, une soiree)
la c'est juste pour rire ^^
slip (homme) >> Sakakiki
slip (femme) >> Sakafoufoune
une couche >> Sakakaka
string >> Filakuku
soutif >> Sakanene
Mini-jupe >> Oraduku
inventeur du marteau >> Ayaya Médoi
Il fait froid >> Sakai Sakai
Femme poilue >> Tetoufu
rhume >> Nekikoul
Enleve tes chausures >> Takakitetestong
Ou sont mes chausures >> outamimestong
enleve tes vetement >> Takatoukite
--------------------
 |
|
| Linoa | | ¤ Asian-Style ¤ | | Reine des fanatiques de RPG |  | | 1255 messages postés |
| Posté le 04-08-2005 à 14:06:58
| Whoua, vous en connaissez des choses dessus ^^
--------------------
 |
|
| Shigou | | admin/shigurette/pres.nezuminettes | | Grande prétresse du sommeil | | | 3164 messages postés |
| Posté le 04-08-2005 à 15:10:46
| mdr mici!^^ (j'adore le juste poru rire de lady! XDDDDD exellent!XDD)
mais faut que je trouve le temps d'écrire dans sujets!..(les fêtes, els coutumes, etc..-_-)
--------------------
|
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque | | | 2092 messages postés |
| Posté le 04-08-2005 à 15:33:20
| J'ai trouve ses truc la encor ^^
....no hi = Le jour de...
.....matsuri = La fête de ....
ima nan-ji desu ka - quelle heure est-il (maintenent)?
ni-ji yon-juu nana-fun, ni-juu roku byou desu - il est 2 heures 45 et 26 secondes
Les japonais comptent les heures non pas en 24h mais en 12h (am, pm).
ils utilisent:
asa - le matin (jusqu'à 8h)
go-zen - la matinée (jusqu'à midi)
o-hiru - midi
gogo - l'après midi
yuu-gata - le soir (16-19h)
yoru - le soir (jusqu'à minuit)
asa ku-ji han - 9 heures et demi du matin
gogo yon-ji ni juu-pun - 4 heures 20 de l'après midi (16h20)
seconde" se dit byou.
"minute"se dit fun ou pun avec 1, 3, 6, 8, 10 = pun
avec les autres = fun
--------------------
|
|
| Shigou | | admin/shigurette/pres.nezuminettes | | Grande prétresse du sommeil | | | 3164 messages postés |
| Posté le 05-08-2005 à 12:18:21
| OoO je crois que je garderais toujours ma montre avec moi si je vais au japon! Oo (c'est vraiment compliqué! XD)
--------------------
|
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque | | | 2092 messages postés |
| Posté le 17-08-2005 à 18:55:56
| Les titres:
Les japonais ne s'apostrophent en générale pas par leur prénom (sauf les enfants et les amis proches). Il est souvent fait usage d'un titre particulier qui dépend de votre position sociale, sexe et âge.
Voici un résumé des titres rencontrés:
- san: (par exemple Tanaka-san)
Ce titre est particulièrement pratique car il peut être, par sa neutralité et suffisante politesse, utilisé tout le temps. Sauf dans les réunions les plus formelles.
- sama: (par exemple Tanaka-sama)
Ce titre à éviter avec vos amis convient aux situations les plus formelles et aux échanges écrits.
- kun: (par exemple Nori-kun)
Terme affectueux à utiliser uniquement qu'avec des personnes du sexe masculin plus jeune que vous.
- chan: (par exemple Megumi-chan)
Titre affectueux à utiliser uniquement qu'avec des personnes ou amis très proches ou avec des enfants.
- sensei: (par exemple Sato-sensei)
Ce titre est utilisé pour les docteurs, professeurs ou toutes autres personnes d'une connaissance supérieure dont vous recevez une information ou un service.
divers voc :
Kita- (Nord)
Nishi- (Ouest)
Minami- (Sud)
Higashi- (Est)
Ao- (bleu)
Aka- (rouge)
Kuro- (noir)
-Ue / Kami (haut)
-Shita / -shimo (le plus haut)
-Moto- (proche)
-Naka- / -uchi- (dans)
-No- (plein)
Kiyo- (pur)
Fuka- (profond)
Asa- (peu profond, superficiel),
Mae- (face)
Yoko- (côté)
Matsu- (bois de pin)
Sugi- (cèdre)
Take- (Bambou)
-Sawa- / -Zawa- (crique)
-Ita- (planche)
-Hashi / -bashi (pont)
-Tsuka- (arbuste)
-Numa (marais)
-Saka- (pente)
-Hata- / -Bata (champ cultivé)
-Mizu- (eau)
-Yama- (montagne)
-Kawa- (rivière)
Iwa- (rocher)
Ichi- (pierre, caillou)
-Ki- (Arbre)
-Mori- (forêt)
-Hayashi / -Bayashi (Bois)
-Yone- (Riz)
-Tani- (vallée)
-Ta- / -Da- (rizière)
-Shima- / -Jima (île)
-Mura- (village)
-Oka- (colline)
-Ike- (étant, marre)
Message édité le 17-08-2005 à 19:00:30 par Lady yunalesca
--------------------
|
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque | | | 2092 messages postés |
| Posté le 19-10-2005 à 21:03:14
| Bon apres pres de trois heures de dures labeures sur internet et apres maintes et maintes discutions avec des JAPONAIS je vous ai trouvé tous ca ^^ bonne lecture ^_^
Euhm y'en a qui ont peu etre deja etaient mis :
Abura - Huile
Aburae - Peinture à l'huile
Ago - Mâchoire
Ai - Amour
Aikiboo - aïkido art martial japonais
Aisuhokkee - hockey sur glace
Aisukuriimu - glace
Aizu - Signal
Aka - Rouge
Akachan - Bébé
Akagai - coquille rouge
Akemashite omedeto - Bonne Année
Aki - Automne
Akikan - Boîte vide
Akikaze - Vent d'automne
Akushu - Mauvaise habitude
Amagumo - Nuage chargé de pluie
Amanogawa - Voie lactée
Ame - Pluie
Amega futte-imasu - il pleut
Amerikan - Amérique
Anata - Vous, tu
Ane - Soeur aînée
Ani - Frère aînée
Anki - Apprendre par coeur
Annai - Guide
Annaisho - Guide (brochure)
Anzu - Abricot
Ao(i) - Bleu
Aoshingoo - Feu vert
Aozora - Ciel bleu
Arashi - Ouragan
Arigato - Merci
Arimasu - Il y a...
Aruku - Marcher
Asagohan - Petit déjeuner
Asahi - Soleil levant
Ashi - Pied
Ashiato - Trace
Ashikubi - Cheville (du pied)
Ashioto - Bruit de pas
Asobu - jouer
Asoko - Là-bas
Atama - Tête
Atamakin - Arrhes
Atatakai - Tiède
Atsui - Chaud
Au - Voir
Aller bientôt je vous met le 'B' ^_^
--------------------
|
|
| fandemomiji | | Moi yadore Momiji !!! | | Adorateur des filles du forum |  | | 1802 messages postés |
| Posté le 20-10-2005 à 20:54:14
| Mwa j'ai un bon site de traduction : Ki vous met la pronontiation aussi si vous navez pas le mode linguistique ! C'est aussi gratuit ! :
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
--------------------
    |
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque | | | 2092 messages postés |
| Posté le 20-10-2005 à 21:04:28
| waouh c'est cool ca ^^ mici
--------------------
|
|
| fandemomiji | | Moi yadore Momiji !!! | | Adorateur des filles du forum | | | 1802 messages postés |
| Posté le 20-10-2005 à 21:12:53
| Bah de rien ^^ Il est vraiment bien kan meme ! Enfin ke pour les mot... mais c deja très bien ^^
--------------------
|
|
| Kagura Soma | | Kawaidesune!! | | Adorateur des filles du forum |  | | 109 messages postés |
| Posté le 03-11-2005 à 05:44:45
| Merci à tous vos traductions et tout ce que vous avez mis est utile!!
Domo... lol!
|
|
| Lady yunalesca | | C'est MOA qui suis Kikito ^^ | | Poêtesse kikitoesque | | | 2092 messages postés |
| Posté le 26-11-2005 à 22:45:59
| Neko : chat
Nezumi : rat
Inu : chien
Usagi : lapin
Niwatori : coq
Buta : cochon-sanglier
Uma : cheval
Hitsuji : mouton-chèvre
Mi ou Hebi : serpent
Hiryuu : dragon
Tora : tigre
Meushi : vache
Saru : singe
alla encore un petit peu ^^
--------------------
|
|
| Kagura Soma | | Kawaidesune!! | | Adorateur des filles du forum | | | 109 messages postés |
| Posté le 28-11-2005 à 03:25:18
| Domo Arigato GozaÏmasu!!!!
SenseïWa Ogenkidesuka?
*Kagura remerciant Sir Akito*
--------------------
|
|
| Linda-Line | | Modératrice.Designer | | Présidente des Nekorettes |  | | 3435 messages postés |
| |
| Kagura Soma | | Kawaidesune!! | | Adorateur des filles du forum | | | 109 messages postés |
| Posté le 16-03-2006 à 21:37:07
| *Kagura qui remercie Linda -puce merci!!*
- LE japon est un pays vraiment plein de secrets mais son plus beau trésor c'est sa langue , son écriture!! Encore Merci Linda-Line!!
--------------------
|
|
| Linda-Line | | Modératrice.Designer | | Présidente des Nekorettes | | | 3435 messages postés |
| Posté le 17-03-2006 à 11:17:22
| Ce n'est rien ^o^ !! On peut tous écrire nos noms avec des sons XD ! moi ça donne peut être ça :
Iris-Anne en Jap'
--------------------
   |
|
|
? Bon c'est un scan alors...